2024年2月21日，驻达沃总领事赵秀珍在领区主流媒体《棉兰老时报》《达沃优势报》发表署名文章《中国经济：稳健而创新》，译文如下：

在中国农历龙年到来之际，我代表中国驻达沃总领馆，向棉兰老岛的菲律宾各界朋友们致以新年问候！

一段时间以来，国际社会出现一些唱衰中国经济的言论。中国经济的真实走向是什么？ 请允许我向棉兰老岛的朋友们介绍一下情况。

过去的2023年，是中国战胜疫情经济复苏的一年。在以习近平同志为核心的党中央领导下，中国人民坚决克服内外困难，推动中国经济持续回升向好。

2023年中国国内生产总值增长5.2%，在世界主要经济体中名列前茅。世界银行报告显示，2023年中国经济增量是美国的1.5倍左右、欧元区的16.5倍左右。国际货币基金组织称，中国未来5年仍是全球经济增长的最大引擎，中国经济每增长1%，将使其他经济体生产水平平均提高0.3%。中国对世界经济增长贡献率常年保持在30%左右，是唯一拥有联合国产业分类中全部工业门类的国家，制造业规模连续13年居世界首位。

2023年中国出口了超1万亿元的“新三样”（新能源汽车、锂电池、光伏产品），生产了全球约1/4的粮食、1/3的汽车、一半以上的钢铁和近六成的家用电器。制造业增加值占全球的比重近1/3，货物出口占全球的比重达1/7。

在后疫情时代国际形势复杂严峻、世界经济不确定性增强、增长动能不足的背景下，中国经济仍能超预期完成增长目标，人均可支配收入持续上涨，展现出独有的发展韧性、发展活力和发展潜力。

同时，中国的“人口红利”正向“人才红利”转变，创新引领经济发展。中国人才资源总量、科技人力资源、研发人员总量均居全球首位。一批高端化、智能化、绿色化新型支柱产业快速崛起，现代化产业体系更加健全。中国在航天、大飞机制造、核聚变、量子计算、生命科学、芯片以及人工智能等众多科技领域都取得了重要突破。中国高科技制造产业在全球范围发展势头强劲、影响力上升。

目光回到棉兰老，我们欣喜地看到，2023年，中国同菲律宾在棉兰老地区的务实合作不断增强。我们共同接待了福建省长代表团及一系列中国城市代表团来访，晋江达沃航班恢复，山东德州市与达沃建立友城关系，其他多个中国城市同棉兰老岛城市的友城合作也焕发新生。

展望2024，我们充满信心，中国将继续扩大开放，持续巩固经济回升向好的良好势头，为世界带来更多利好。

在前进道路上，期待棉兰老的朋友们在与中国的合作中不断找到新机遇，推动中菲合作再上新台阶！